Si en el archivo FIREBIRD.LOG, que se encuentra en la misma carpeta donde instalaste el Firebird, encuentras el error 10060 eso significa que no se pudo realizar la conexión con el Servidor porque ya transcurrió demasiado tiempo desde que se intentó la conexión y por eso fue rechazada.

Ocurre generalmente cuando el firewall (cortafuegos) bloquea la conexión al puerto 3050 (o al puerto que estés utilizando para conectarte con el Servidor).

Posibles soluciones:

  1. Configurar al firewall (cortafuegos) para que permita la conexión al puerto 3050 (o al que sea que esté usando el Servidor)
  2. Si en el string de conexión se estaba usando el nombre de la computadora donde se encuentra el Servidor, cambiarlo por el IP de la computadora donde se encuentra el Servidor. En muchos casos así se soluciona.

Artículos relacionados:

El índice del blog Firebird21

El foro del blog Firebird21